“The headline reports a standard administrative update regarding exam answer keys without emotional language or catastrophic framing.”