“Words like 'desperate' and 'wrong' frame the misuse of AI in court as a problematic, chaotic behavior requiring judicial intervention.”