“Repetitive derailments and serious injuries during a heatwave create a pattern of systemic failure and public danger.”