“Factual reporting on a feature update offering user control, lacking strong emotional valence or alarmist framing.”