“Highlights the financial strain on nearly half of renters, framing housing costs as a systemic burden rather than a neutral market update.”