“Somber framing centered on human remains discovery in murder investigation; inherently distressing subject matter with forensic emphasis.”