“The CJI's intervention protecting students from coercive actions and demanding accountability creates a positive, reassuring tone.”