“Framing a planning rule breach as a successful solution for affordable housing creates a positive, solution-oriented narrative.”