“The phrase 'missing piece' implies a solvable problem, framing homelessness as a policy puzzle rather than an insurmountable tragedy.”