“Negative framing via 'controversial' and 'hot water' emphasizes political embarrassment without implying physical harm or tragedy.”