“Neutral procedural language masks the underlying gravity of a high-profile homicide and the suffering of the victim's family.”