“The headline announces a planned retirement of a celebrated athlete, focusing on legacy rather than tragedy or failure.”