“Phrases like 'on the up' and 'becoming more popular' frame the results as constructive progress in education.”