“The headline reports a death in custody, an inherently tragic event, though the official inquiry adds a layer of procedural seriousness.”