“The headline reports a regulatory violation and fine, framing a minor wildlife disturbance as a legal failure rather than a catastrophe.”