“Framing emphasizes warnings of restricted civic space and risks to defenders, creating a tone of serious apprehension regarding civil liberties.”