“Mixed framing: court's procedural victory for tribal advocates is positive, but project's 'national importance' and potential environmental/social impact create underlying tension.”