“The headline highlights the tension between criminal acquittals and continued suspensions for sexual assault, creating a serious and troubling tone.”