“Headline frames prison overcrowding as a crisis requiring urgent, potentially risky security upgrades to manage systemic failure.”