“The headline honors a legendary career by highlighting record-breaking achievements, framing retirement as a celebrated milestone rather than a loss.”