“The headline emphasizes a federal agent brandishing a weapon against a civilian, creating a tense and threatening atmosphere.”