“Mixed framing: settlement enforcement is constructive, but scare-quoted 'beautification' implies frivolous spending of penalty funds.”