“Headline combines a fatal homicide with a warning against exploitation, creating a heavy tone of grief and vigilance.”