“Headline frames a serious sexual assault trial with neutral procedural language, yet the underlying subject matter inherently conveys harm and gravity.”