“The headline presents dry statistical data on trade volumes without emotional language, catastrophizing, or celebratory framing.”