“Highlights police overreach and procedural errors in an unnatural death case, generating concern about institutional competence.”