“Metaphor of 'adding fuel to fire' frames the policy as actively worsening a dangerous public health crisis.”