“Phrases like 'seen a ghost' and 'swore to secrecy' frame the criminal trial testimony as fearful and secretive.”