“Framing focuses on alleged assault and institutional failure, evoking concern for victim safety and prison integrity.”