“Framing highlights expert warnings of 'dangerous confusion' regarding public health, creating a tone of apprehension despite the policy's stated intent.”