“Words like 'tensions', 'sharp rebuke', and 'tightrope' frame a diplomatic dispute with high stakes and potential conflict.”