“Framed as a positive deterrent against hate speech, the headline uses strong, assertive language to signal justice and order.”