“Idiomatic phrases like 'hot soup' and 'hammer blow' frame the relegation as a severe, damaging crisis for the team.”