“The term 'atomizing' implies destructive fragmentation, while 'us versus them' emphasizes dangerous societal division and conflict.”