“Mixed tone: commemorative/reflective framing balanced against unsettling discovery language ('confront,' 'buried secrets,' 'family secrets').”