“Direct report of a fatal collision uses stark, factual language emphasizing the loss of life and violent impact.”