“Violent language like 'gun down' and 'bandit kingpin' frames lethal police action within a context of ongoing criminal violence.”