“The headline highlights a specific threat to a newly discovered species, using 'risks' and 'pesticides' to frame an environmental vulnerability.”