“Words like 'dispute' and 'escalating' frame the border checks as a deteriorating diplomatic conflict with negative implications.”