“The headline uses Orwellian surveillance imagery and links a school to corruption, evoking deep distrust and concern about institutional abuse.”