“Headline emphasizes victim suffering and physical harm, using 'attacked' to frame a pest infestation as an active assault causing embarrassment.”