“Framing emphasizes 'mass' movement and 'spreading' plans, creating a sense of escalating crisis and urgency regarding border security.”