“Headline reports a legal victory for a company against a regulator, offering slight relief but highlighting ongoing compliance disputes.”