“Headline combines restrictive housing policy with a dismissive slang phrase, creating a tone of political friction and exclusion without immediate catastrophe.”