“Heroic rescue framing offsets the underlying tragedy of a siege and suspected murder-suicide.”