“Direct reporting of a suicide by a student conveys deep tragedy and loss with no mitigating positive framing.”