“The headline frames a pest infestation as a problem to be solved, invoking mild concern without fear-mongering or catastrophizing.”