“Highlights victim family distress and controversy over trivializing a homicide, creating a negative tone regarding the proposed comedy.”