“Crisis framing and rhetorical despair ('if Quay can't do it') emphasize existential threat to fine dining sector, though balanced by solution-oriented closing.”