“Positive buyback action is tempered by the looming threat of a rival takeover, creating a cautious strategic tone.”